Маргарет Атууд: Разказът на прислужницата

Най-накрая на български излезе тази толкова актуална книга!

Представете си, че фундаменталистите в САЩ са успели да наложат „традиционните християнски ценности“ и са създали обетованата Република Галаад. Както всяка теократична държава и тази е управлявана от военна хунта, воюва срещу съседите си и преследва безмилостно вътрешните си врагове. Ситуацията се разкрасява от засилена радиация и занижена раждаемост. Малкото жени, които доказано са способни да родят здрави деца, са обявени за национално богатство и биват зачислявани като сурогатни майки по домовете на привилегированите и бездетни семейства.

Маргарет Атууд: The Handmaid’s Tale

Представете си, че фундаменталистите в САЩ са успели да наложат „традиционните християнски ценности“ и са създали обетованата Република Галаад. Както всяка теократична държава и тази е управлявана от военна хунта, воюва срещу съседите си и преследва безмилостно вътрешните си врагове. Ситуацията се разкрасява от засилена радиация и занижена раждаемост. Малкото жени, които доказано са способни да родят здрави деца, са обявени за национално богатство и биват зачислявани като сурогатни майки по домовете на привилегированите и бездетни семейства.

The Handmade’s Tale е личния разказ на Офред – жена, чиято единствена роля в обществото е да бъде носител на матката си.  Тя яде, спи и се разхожда под час, бива оплождана от господаря си, докато господарката лежи под двамата по време на Церемонията, която трябва да възпроизведе така желаното дете. Изобщо тя е слугинята на Сара и Авраам, която след като изпълни дълга си, ще бъде зачислена в друг дом, ще приеме ново име и ще допринесе за разрастването на нацията.

Маргарет Атууд е зрялa писателка, която знае, че за да бъде въздействаща тази история, тя трябва да бъде написана в първо лице, единствено число. Прозата ѝ ни поставя в неудобна интимност с героинята. Понякога Офред си спомня за времето, когато е имала име, дете, съпруг, работа и амбиции. Друг път мечтае за бягство.

Маргарет Атууд: Одисеята на Пенелопа

автор: Траяна 

„Одисеята на Пенелопа” е кратка и съдържателна книга за любителите на митове и на различното им тълкувание. Подчертавам – не „феминизирано”, а просто различно тълкувание. Не е феминизирано, защото образът на Пенелопа тук, макар и изкаран от наложения класически архетип на вечно чакащата при огнището, вярна съпруга, не отнема мъжката роля, не е равнопоставена на  Одисей. Атууд създава жива, истинска жена, която има твърде малко инструменти, с които да защити себе си, сина си и богатството си. Интелигентна и донякъде цинична, ревнива и дразнещо ревлива, Пенелопа съвсем не е лишена от недостатъци.

Разказът ѝ за нещата у дома, докато Одисей се скитосва