Изабел Купър: No Proper Lady


автор: Траяна 

Много въпроси си задавах преди да започна да пиша това ревю. На първо място – трябва ли то да бъде написано и публикувано в този блог? Книгата е доста далеч от тези, за които обикновено ви меля на главата. Не е фантастика или фентъзи, определено не е за мъже. Обаче аз съм жена и вече излязах на светло и си признах, че чета любовни романи. От друга страна –  No Proper Lady, не може да бъде поставена строго в рамките на любовните романи, защото носи основни белези на няколко поджанра на фантастиката. Затова реших, че – да, мога да си позволя една забежка към паранормалните романси.

Колкото и да е глупаво липсата на точно преводно заглавие също ме затрудни. Изгубих доста време в опити да намеря една единствена дума на български, която да носи смисъла на „такъв, какъвто трябва/се предполага да бъде”. Има още