В окопите на Първата световна: На Западния фронт нищо ново


автор: Траяна 

Десет години след края на военните действия на Западния фронт, в няколко поредни броеве на вестник „Фосише цайтунг“ като подлистник се появява „На Западния фронт нищо ново“. През януари 1929 г. излиза първото издание на романа  в книжно тяло, година и половина по-късно книгата е вече преведена на 25 езика и тиражът ѝ в световен мащаб достига 2,5 млн. копия.

Левите партии, националистите и църквата в Германия заклеймяват творбата на Ремарк по различни причини. Не критикувала достатъчно богаташите, отричала „благородната саможертва на немския войник“, Бог бил споменат само веднъж в целия роман и то като възклицание. Изобщо откровеният глас на самотния войник, който не вижда целия фронт, не дискутира социални, политически или религиозни проблеми е дотолкова неудобен на различните групировки, че през 1933 г. творбите на Ремарк са едни от първите попаднали в огъня на нацистката цензура. 

В същото време романът достига небивал успех и то най-вече сред ветераните оцелелели от Голямата война. Най-много бройки извън Германия се продават във Франция и Русия. Ерих Мария Ремарк дава глас на всички онези „бедни псета“, превърнати насилствено в легализирани убийци в униформи. Разсъблича истината от онези красиви епитети, които обикновено придружават всяка война – героизъм, смелост, саможерва за родината – всички тези ефимерни понятия, които губят значението си, когато до теб умира другар или дори враг, когото сам си промушил.

Светът на Ерих Мария Ремарк в „На Западния фронт нищо ново“ е кал и кръв, постоянен шум от гранати, мини и стрелба; мирис на отровен газ. Безкрайно и безмълвно небе над обезвереното поколение деца-войници, хвърлени от училищните скамейки в човешката кланица. Героите му са оголени нерви, по които текат болката и страха.

Трудно ми е да си представя, че „На Западния фронт…“ може да остави някого безразличен. Големите истини най-често са страшни и грозни, а Ремарк разказва за истината от окопите на Първата световна и какво всъщност се крие зад стандартното радио-съобщение „нищо ново“.

5/5 – единствена за 2012 г. с тази оценка.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s