Rammstein: Das Modell – видео, текст и превод на български


Моделът


Тя е модел и изглежда добре,
днес ми се ще да я прибера у дома.
Изглежда тъй хладна, никой не я доближава,
но пред камерата* показва какво умее.


В нощните клубове пие винаги шампанско – правилно,
и вече е преценила всички мъже тук.
Младата й усмивка сияе под прожекторите –
тя изглежда добре, а за хубостта се заплаща.

Излага се на оглед заради потребителски стоки,
и милиони очи я следят.
Новата й корица е просто прекрасна,
трябва да я видя отново, мисля че тя успя. 

====

* Докато пее тази част Тил прознася Kamara  da като Kamaraden т.е. може да се преведе и като „пред другарите“

Das Modell


Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
ich nehm sie heut gerne mit zu mir nach Haus
sie wirkt so kühl an sie kommt niemand ran
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt – korrekt
und hat hier schon alle Männer abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt


Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt
und wird von millionen Augen angeguckt
ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft
ich muss sie wiedersehen ich glaub sie hats geschafft 

 

Advertisements