Rammstein: Kokain – видео, текст и превод на български


Кокаин


Ако приятелите ми са мили с мен,
бялата фея опъва лъка си;
застрелва от упор тревогите ми,
и от двете половини се въздига
бащата на всички огледала.

Той ми намигва и аз се навеждам,
мълви ми тихо на ухо:

„Ти си най-красивото дете на света,
считам те за своя плът и кръв.
Ти си най-красивото дете,
у мен дори злото е добро.“

Любопитството удължава бляна ми,
бялата фея пее и се смее,
насила в мен дете зачева;
и бащата на всички огледала,
забременял, ме измъчва през нощта.

Той ми намигва и аз се навеждам,
мълви ми тихо на ухо:

„Ти си най-красивото дете на света,
считам те за своя плът и кръв.
Ти си най-красивото дете,
у мен дори злото е добро.“

И докато се боря с мъките родилни,
на детското креватче блудствам.
Виждам при това как раждам
и плацентата своя изяждам.

„Ти си най-красивото дете на света,
считам те за своя плът и кръв.
Ти си най-красивото дете,
у мен дори злото е добро.“ 

 

Kokain


Sind die Freunde mir gewogen
die weiße Fee spannt ihren Bogen
schießt meiner Sorge ins Gesicht
und aus den beiden Hälften bricht
der Vater aller Spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind
in mir ist auch das Böse gut

Die Neugier meinen Traum verlängert
die weiße Fee sie singt und lacht
hat gewaltsam mich geschwängert
und trächtig quält mich durch die Nacht
der Vater aller Spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
er flüstert leise in mein Ohr

Du bist das schönste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind
in mir ist auch das Böse gut

Und wie ich mich der Wehen wehre
auf dem Kinderbett noch gehurt
seh ich dabei zu wie ich gebäre
und fress die eigne Nachgeburt

Du bist das schönste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schönste Kind
in mir ist auch das Böse gut 

 

One thought on “Rammstein: Kokain – видео, текст и превод на български

  1. schießt meiner Sorge ins Gesicht да не е някакъв идиом?

    Like

Коментари са забранени.