Rammstein: Klavier – видео, текст и превод на български


Пиано


Те ми казаха:
”Отключи тази врата”.
Любопитството се превръща в крясък,
какво ли има зад нея.
Зад тази врата
стои едно пиано –
клавишите му са прашни,
струните са онемели.
Зад тази врата
тя седи на пианото,
но вече не свири на него.
Ах, това бе толкова отдавна.

Там, на пианото,
аз я слушах,
и когато започваше да свири,
сдържах дъха си.

Тя ми каза
”Ще остана при теб завинаги”
Но само изглеждаше така,
сякаш свири само за мен.
Вкусих кръвта й
в огъня на своя гняв –
затворих вратата.
Хората питаха за нея.

Там, на пианото,
аз я слушах,
и когато започваше да свири,
сдържах дъха си.
Там, на пианото,
стоях до нея,
Изглеждаше така,
сякаш свири само за мен.

Вратата е отворена,
о, как само викаха.
Чух мама да се моли,
баща ми ме бие.
Откъснаха я от пианото,
а никой не ми вярва
че съм смъртно болен
от мъката и вонята.

Там, на пианото,
аз я слушах,
и когато започваше да свири,
сдържах дъха си.
Там, на пианото,
тя ме слушаше,
и когато започвах да свиря,
тя сдържаше дъха си.
Klavier


Sie sagen zu mir
schließ auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei
hinter dieser Tür
steht ein Klavier
die Tasten sind staubig
die Saiten sind verstimmt
hinter dieser Tür
sitzt sie am Klavier
doch sie spielt nicht mehr
ach das ist so lang her

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an

Sie sagte zu mir
ich bleib immer bei dir
doch es hatte nur den Schein
sie spielte für mich allein
ich goss ihr Blut
ins Feuer meiner Wut
ich verschloss die Tür
man fragte nach ihr

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
stand ich bei ihr
es hatte den Schein
sie spielte für mich allein

Geöffnet ist die Tür
ei wie sie schreien
ich höre die Mutter flehen
der Vater schlägt auf mich ein
man löst sie vom Klavier
und niemand glaubt mir hier
das ich todkrank
von Kummer und Gestank

Dort am Klavier
lauschte ich ihr
und wenn ihr Spiel begann
hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
lauschte sie mir
und als mein Spiel begann
hielt sie den Atem an
Advertisements

One thought on “Rammstein: Klavier – видео, текст и превод на български

  1. ооо Боже на припева буквално се разплаках, толкова прекрасна песен

    Like

Коментари са забранени.