Rammstein: Eifersucht – видео, текст и превод на български


Ревност


По-хубав ли съм,
изрежи ми лицето.
По-силен ли съм,
строши с подлост врата ми,
По-умен ли съм,
убий ме и изяж мозъка ми.
Притежавам ли жена ти,
убий ме и ме изяж напълно,
тогава убий ме и ме изяж напълно.По-честен ли съм,
отгризни ми езика.
По-богат ли съм,
тогава ми отнеми всичко.
По-смел ли съм,
убий ме и ми изяж сърцето.
Притежавам ли жена ти,
убий ме и ме изяж напълно,
тогава убий ме и ме изяж напълно,
но оближи чинията.

Ревността кипи.

Имам ли гладка кожа,
смъкни я на ивици от гърба ми.
Имам ли ясни очи,
отнеми ми светлината.
Имам ли чиста душа,
убий я в пламъци.
Притежавам ли жена ти,
убий ме и ме изяж напълно,
тогава убий ме и ме изяж напълно,
но оближи чинията.

Ревността кипи

Eifersucht


Bin ich schöner
zerschneid mir das Gesicht
bin ich stärker
brich feige mein Genick
bin ich klüger
töte mich und iss mein Hirn
Hab ich dein Weib
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz aufBin ich ehrlicher
beiß mir die Zunge ab
bin ich reicher
dann nimm mir alles
bin ich mutiger
töte mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf
doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Hab ich so glatte Haut
zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
töte sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
töte mich und iss mich ganz auf
dann iss mich ganz auf
doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

4 thoughts on “Rammstein: Eifersucht – видео, текст и превод на български

  1. kochen се превежда като ,,варя“ или ,,готвя“, т.е., точният превод на ,,Es kocht die Eifersucht“ e ,,Ревността се готви“. :))

    Like

  2. Да, определено звучи по-поетично, но понеже става дума за храна, според мен ще бъде по-добре така… Всеки с мнението си, но на мен така пò ми се връзва.😉

    Like

    1. ами може би удачен вариант е „Ревността ври“😀

      Like

Коментари са забранени.