Journey: Seperate Ways (Worlds Apart) – видео, текст и превод


Тези дни по някое от трите рок радиота, които слушам, се върти това прекрасно парче. Баладата звучи толкова осемдесетарски и мелодично, че в началото реших, че е неизвестно за мен творение на KISS. E, все пак съм била близо – Journey са калифорнийска рок група от 70 и 80те години на миналия век.
Поздрав 🙂

Отделни пътища (разделени светове)

Ето ни тук
разделени светове, сърца разбити на две
безсънни нощи,
губим почва под краката си
протягам се към теб.

Чувство, което си е отишло,
може да промени решението ти,
ако не можем да продължим,
за да преживеем прилива, любовта ни разделя

Някой ден любовта ще те открие,
ще строши оковите, които те държат.
Една нощ ще ти припомни
как се докосвахме
и поехме по отделни пътища.
И ако той някога те нарани,
истинската любов няма да те изостави.
Знаеш, че все още те обичам,
въпреки че се докоснахме
и поехме по отделни пътища.

В лоши времена,
хваната между объркване и болка,
отчуждени очи,
обещанията, които си дадохме, бяха напразни

Ако трябва да си тръгнеш, пожелавам ти любов –
никога няма да вървиш сама,
Грижи се за себе си, любов моя,
липсва ми любовта ти.

Някой ден любовта ще те открие,
ще строши оковите, които те държат.
Една нощ ще ти припомни
как се докосвахме
и поехме по отделни пътища.
И ако той някога те нарани,
истинската любов няма да те изостави.
Знаеш, че все още те обичам,
въпреки че се докоснахме
и поехме по отделни пътища.

Все още те обичам, момиче,
наистина те обичам, момиче,
и ако той някога те нарани,
истинската любов няма да те изостави

Не, няма.
Seperate Ways (Worlds Apart)

Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two
Sleepless nights
Losing ground
I’m reaching for you

Feelin’ that it’s gone
Can change your mind
If we can’t go on
To survive the tide love divides


Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our seperate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our seperate ways

Troubled times
Caught between confusion and pain
Distant eyes
Promises we make were in vain


If you must go, I wish you love
You’ll never walk alone
Take care my love
Miss you love


Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our seperate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our seperate ways

I still love you girl
I really love you girl
And if he ever hurts you
True love won’t desert you

No – No –


И клипче, за да си припомним кича от осемдесетте:

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s