Rammstein: Führe mich – видео, текст и превод


Води ме


Прорастнал си върху сърцето ми
Когато кървя, изпадаш в болки.
Трябва да се запознаем.
Едно тяло, две имена.

Нищо не може да ни раздели.
Близначно тяло в спермата.
Когато плачеш ми става хубаво
Дланта на страха ти подхранва кръвта ми.

Води ме, дръж ме
чувствам те, няма да те изоставя.

Застроен си върху сърцето ми,
две души обтягат една кожа.
И когато говоря, ти мълчиш
Ще умреш, когато го пожелая.

Когато плачеш, те дарявам
с децата на страха и моите сълзи.

Води ме, дръж ме
чувствам те, няма да те изоставя.

Два образа в само една рамка,
едно тяло, но с две души
Два фитила в една свещ,
две души в едно сърце.

Води ме, дръж ме
водя те, не ме изоставяй,
няма да те изоставя.
Führe mich


Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir müssen uns kennen
Ein Körper, zwei Namen

Nichts kann uns trennen
Ein Zweilaib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Angst, füttert mein Blut

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will

Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst, Tränen von mir

Führe mich, halte mich
Ich fühle dich, ich verlass Dich nicht

Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Körper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen

Führe mich, halte mich
Ich führe dich, verlass mich nicht,
ich verlass Dich nicht